EVANGELHO SEGUNDO SÃO
MATEUS.
I - INFÂNCIA DE JESUS
(1-2).
Mateus, capítulo 1.
Prólogo.
(= Lc
3,23-38).
1.
Genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
2. Abraão
gerou Isaac. Isaac gerou Jacó. Jacó gerou Judá e seus irmãos.
3. Judá
gerou, de Tamar, Farés e Zara. Farés gerou Esron. Esron gerou Arão.
4. Arão
gerou Aminabad. Aminabad gerou Naason. Naason Gerou Salmon.
5. Salmon
gerou Booz, de Raab. Booz gerou Obeb, de Rute. Obeb gerou Jessé. Jessé gerou o
rei Davi.
6. O rei
Davi gerou Salomão, daquela que fora mulher de Urias.
7. Salomão
gerou Roboão. Roboão gerou Abias. Abias gerou Asa.
8. Asa gerou
Josafá. Josafá gerou Jorão. Jorão gerou Ozias.
9. Ozias
gerou Joatão. Joatão gerou Acaz. Acaz gerou Ezequias.
10. Ezequias
gerou Manassés. Manassés gerou Amon. Amon gerou Josias.
11. Josias
gerou Joconias e seus irmãos, no cativeiro da Babilônia.
12. E,
depois do cativeiro na Babilônia, Jeconias gerou Orobabel.
13.
Zorobabel gerou Abiud. Abiud gerou Eliacim. Eliacim gerou Azor.
14. Azor
gerou Sadoc. Sadoc gerou Aquim. Aquim gerou Eliud.
15. Eliud
gerou Eleazar. Eleazar gerou Matã. Matã gerou Jacó.
16. Jacó
gerou José, esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado Cristo.
<Cristo: é o equivalente grego ao hebraico que significa consagrado no coração>
17.
Portanto, as gerações, desde Abraão até David, são catorze. Desde Davi até o
cativeiro na Babilônia, catorze gerações. E, depois do cativeiro até Cristo,
catorze gerações.
Nascimento de Jesus.
18. Eis como
nasceu Jesus Cristo: Maria, sua mãe, estava desposada com José. Antes de
coabitarem, aconteceu que ela concebeu pela virtude do Espírito Santo.
19. José,
seu esposo, que era homem de bem, não querendo difamá-la, resolveu rejeitá-la
secretamente.
20. Enquanto
assim pensava, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: "José,
filho de Davi, não temais receber Maria por esposa, pois o que nela foi
concebido vem do Espírito Santo.
21. Ela dará
à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo de
seus pecados".
<Jesus: palavra em grego que significa Salvador>
22. Tudo
isso aconteceu para que se cumprisse o que o Senhor falou pelo profeta:
23. Eis que uma virgem conceberá à luz um filho,
que se chamará Emanuel (Is 7,14), que significa: Deus conosco.
<Por
isso, o próprio Senhor vos dará um sinal: uma virgem conceberá e dará à luz um
filho, e o chamará ‘Deus Conosco’.>
24.
Despertando, José fez como o anjo do Senhor lhe havia mandado e recebeu em sua
casa sua esposa.
25. E, sem
que ele a tivesse conhecido, ela deu à luz o seu filho, que recebeu o nome de
Jesus.
Mateus, Capítulo 2
Adoração dos magos.
1. Tendo,
pois, Jesus nascido em Belém de Judá, no tempo do rei Herodes, eis que magos
vieram do Oriente a Jerusalém.
<A
tradição popular conta como reis magos, mas não sabemos. Devem ser sábios,
astrônomos ou astrólogos.>
2. Perguntaram
eles: "Onde está o rei dos judeus que acaba de nascer? Vimos a sua estrela
no Oriente e viemos adorá-lo".
<Sem
estrela: a estrela foi o efeito de uma revelação interior entre o astro e o
Messias>
3. A essa
notícia, o rei Herodes ficou perturbado e toda Jerusalém com ele.
4. Convocou
os príncipes dos sacerdotes e os escribas do povo e indagou neles onde há de
nascer o Cristo.
<Príncipe dos sacerdotes: chefes das
famílias sacerdotais. Escribas: uma
espécie de doutores em Direito religioso, interpretavam a Lei de Moisés.>
5.
Disseram-lhe: "Em Belém, na Judéia, o que assim foi escrito pelo profeta:
6. É tu, Belém, terra de Judá, não és de modo algum a menor entre
as cidades de Judá, porque de ti sairá o chefe que governará Israel, meu povo"
(Mq 5,2).
7. Herodes,
então, chamou secretamente os magos e perguntou-lhes sobre a época exata em que
o astro lhes tinha aparecido.
8. E,
enviando-os a Belém, disse: "Ide e informai-vos bem a respeito do menino.
Quando o tiverdes encontrados, comunicai-me, para que eu também vá
adorá-lo".
9. Tendo
eles ouvido as palavras do rei, partiram. E eis que a
estrela, que tinham visto no Oriente, foi os precedendo até chegar sobre o
lugar onde estava o menino e ali parou.
10. A
aparição daquela estrela os encheu de profunda alegria.
11. Entrando
na casa, acharam o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se diante dele o adoraram.
Depois, abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe como presentes: ouro, incenso e
mirra.
12. Avisados
em sonhos que não tornarem a Herodes, voltaram para sua terra por outro
caminho.
Fuga para o Egito.
Massacre dos inocentes.
13. Depois
de sua partida, um anjo do Senhor apareceu em sonhos a José e disse:
"Levanta-te, toma o menino e sua mãe e foge para o Egito; fica lá até que
eu te avise, porque Herodes vai procurar o menino para o matar".
14. José
levantou-se durante a noite, tomou o menino e sua mãe e partiu para o Egito.
15. Ali
permaneceu até a morte de Herodes para que se cumprisse o que o Senhor dissera
pelo profeta: Eu chamei do Egito meu
filho (Os 11,1).
<Israel
era ainda criança, e já eu o amava, e do Egito chamei meu filho.>
16. Vendo,
então, Herodes que tinha sido enganado pelos magos, ficou muito irado e mandou
massacrar em Belém e nos seus arredores todos os meninos de dois anos para
baixo, conforme o tempo exato que havia indagado dos magos.
17.
Cumpriu-se, então, o que foi dito pelo profeta Jeremias:
18. Em Ramá
se ouviu uma voz, choro de grandes lamentos: é Raquel a chorar pelos seus filhos; e não quer consolação, porque já
não existem (Jr 31,15)!
<Eis
o que diz o Senhor: “Ouve-se em Ramá uma voz, lamentos e amargos soluços. É
Raquel que chora os filhos, recusando ser consolada porque já não existem”.>
19. Com a
morte de Herodes, o anjo do Senhor apareceu em sonhos a José no Egito, e disse:
20.
"Levanta-te, toma o menino e sua mãe e retornam à terra de Israel, porque
morreram os que tentavam encontrar a vida do menino".
21. José
levantou-se, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de Israel.
22. Ao
ouvir, porém, que Arquelau reinava na Judéia, em lugar de seu pai Herodes, não
ousou ir para lá. Avisado divinamente em sonhos, retirou-se para a província da
Galiléia
23. e veio
habitar na cidade de Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos
profetas: será chamado Nazareno.
<Essa
frase não se encontra no Antigo Testamento. Parece significar – desdém,
refere-se a Nazaré.>
